Přeskočit navigaci

Čtenář nepřihlášen.

Nová registrace

Náš tip: Nechte si zasílat jednou denně nově vložené příspěvky do Vaší emailové schránky. Stačí se jen zaregistrovat.

Téma:  keresem a családom eredetét

Odesílatel:  Bolczár Edit

Datum:  24.01.2006 22:50

Elnézést, hogy bizonyára rossz topicba kerültem, de talán ért itt valaki magyarul, ha már én egy szót sem csehül. Az édesanyám családneve Chrudimák. Ugye, ez azt jelenti, hogy valami közünk kell, hogy legyen ehhez a szép városhoz. Ha valaki tud ebben segíteni, hogy valamit megtudjak, kérem, írjon.
bolczar@freemail.hu

Reagovat na tento příspěvek

Téma:  Re: keresem a családom eredetét

Příspěvek reaguje na ...

Odesílatel:  Deratizér

Datum:  10.02.2006 00:11

Josef Švejk:"Každej za to může že je maďar."

Reagovat na tento příspěvek

Téma:  Re: keresem a családom eredetét

Příspěvek reaguje na ...

Odesílatel:  Agnes

Datum:  11.02.2006 15:00

Nejsem si uplně jistá, ale neřekl to náhodou sapér Vodička?

Reagovat na tento příspěvek

Téma:  Re: keresem a családom eredetét

Příspěvek reaguje na ...

Odesílatel:  ANO

Datum:  11.02.2006 18:52

Ano, řekl. A to právě Švejkovi. Takže máte pravdu! Úsměv

Reagovat na tento příspěvek

Téma:  Re: keresem a családom eredetét

Příspěvek reaguje na ...

Odesílatel:  Administrátor

Datum:  27.01.2006 14:41

Tak tady je překlad: Here is translation:

Omlouvam se, pravdepodobne jsem se dostala do spatneho tematu, ale snad se tady najde nekdo kdo bu mohl ropzumnet madarsky kdyz uz ja nerozumim cesky ani slovo.
Prijmeni me matky je Chrudimak. Predpokladam ze to znamena ze mame neco spolecneho s tim krasnym mestem. Jest-li mi muze nekdo pomoct abych se o tom neco dozvedela prosim napiste na: bolczar@freemail.hu

Reagovat na tento příspěvek

Téma:  Re: keresem a családom eredetét

Příspěvek reaguje na ...

Odesílatel:  basák

Datum:  25.01.2006 11:33

jelikož neumím maďarsky,tak nemohu reagovat,ledažeby nám to někdo přeložil.

Reagovat na tento příspěvek

Téma:  Re: keresem a családom eredetét

Příspěvek reaguje na ...

Odesílatel:  Michal Tůma

Datum:  25.01.2006 10:17

No neumím maďarsky, ale tohle se mi podařilo dostat z PC translátoru:

Promiňte, že zajisté špatný topicba dostat se, ale snad rozumět zde někdo maďarsky, když už já jeden přimluvit se ani česky. ten maminka rodina Chrudimak. Ugye, ta azt podat zprávu, že cosi kozunk je zapotřebí, že legyen k tomu a hezké město.Když někdo vědět v tom pomáhat, že něco dovědět se, žádat, psát.

některá slova to nepřeložilo Bohužel, škoda

Reagovat na tento příspěvek

Téma:  Re: keresem a családom eredetét

Příspěvek reaguje na ...

Odesílatel:  Ing. Luděk Vlk

Datum:  25.01.2006 11:02

Vážený pane Tůma, v Chrudimi znám Ing. Josefa Lörincze, se kterým jsem pracoval ve VÚTZ Praha, prac. Chrudim. Ten je myslím dokonce rodilý Maďar a v současné době je majitelem (možná spopumajitelem) firmy Era-Pack (směr na Slatiňany). Bohužel kontakt na něj žádný nemám.

A JEN TAK NA OKRAJ REAKCE NA ZBYLÉ DVA DISKUTUJÍCÍ, KTEŘÍ NEJSOU OCHOTNI SE ANI PODEPSAT SVÝM JMÉNEM. CO KDYBY SE VÁM NAPŘ.V MAĎARSKU NĚCO PŘIHODILO A VY PLYNULOU ČEŠTINOU OSLOVILI RODILÉ MAĎARY A DOSTALO SE VÁM PODOBNÝCH ODPOVĚDÍ. CO VY NA TO!

Reagovat na tento příspěvek

Téma:  Re: keresem a családom eredetét

Příspěvek reaguje na ...

Odesílatel:  Max

Datum:  25.01.2006 16:00

Pane Vlku, urcite myslite me, tak tedy...

...v pripade SOS bych se v Madarsku snazil domluvit alespon nejakym jinym, trosku pouzivanejsim, evropskym jazykem.
Totez bych doporucoval madam Edit, radi pomuzeme!!!

Servus

Max

Reagovat na tento příspěvek

Téma:  Re: keresem a családom eredetét

Příspěvek reaguje na ...

Odesílatel:  Mexiko

Datum:  25.01.2006 09:51

prsispevkovaros superet .....

Reagovat na tento příspěvek

Téma:  Re: keresem a családom eredetét

Příspěvek reaguje na ...

Odesílatel:  Max

Datum:  25.01.2006 06:59

Igen...

Reagovat na tento příspěvek

© 2001-2024 Chrudim2000.cz

Tato stránka je přístupná libovolným prohlížečem, nejlépe však vypadá v prohlížeči, který podporuje HTML 4.0 a CSS 2 (Internet Explorer od verze 5, Mozilla, Opera a další). Pokud čtete tuto zprávu, Váš prohlížeč zřejmě dostatečně nepodporuje CSS. Stránku sice vidíte bez pokročilejšího formátování, avšak veškerý obsah je plně přístupný i pro Vás.